{"id":3119,"date":"2026-11-11T15:05:34","date_gmt":"2026-11-11T15:05:34","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.hotelalleguglie.com\/?p=3119"},"modified":"2026-11-11T15:06:03","modified_gmt":"2026-11-11T15:06:03","slug":"rio-tera-venise-histoire-canaux-combles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hotelalleguglie.com\/fr\/exhibition\/rio-tera-venise-histoire-canaux-combles\/","title":{"rendered":"Pourquoi dit-on \u00ab rio ter\u00e0 \u00bb ? L&rsquo;histoire des canaux combl\u00e9s de Venise"},"content":{"rendered":"<p>\u00c0 Venise, un <em>rio ter\u00e0<\/em> est une rue cr\u00e9\u00e9e \u00e0 l&#8217;emplacement d&rsquo;un ancien canal. Rio Ter\u00e0 San Leonardo, \u00e0 Cannaregio, en est un exemple fascinant : c&rsquo;est ici que se trouve aujourd&rsquo;hui l&rsquo;Alle Guglie Boutique Hotel. Son nom conserve la m\u00e9moire d&rsquo;une ville dont les voies de circulation ont chang\u00e9 au fil du temps.<\/p>\n<h2>Que signifie exactement \u00ab rio ter\u00e0 \u00bb ?<\/h2>\n<p>Le mot <em>rio<\/em> d\u00e9signe un petit canal v\u00e9nitien. <em>Ter\u00e0<\/em> indique qu&rsquo;il a \u00e9t\u00e9 combl\u00e9 pour devenir une voie terrestre. Cette appellation est un v\u00e9ritable fragment d&rsquo;histoire inscrit dans le paysage urbain. Au milieu des commerces et des passants, on imagine difficilement que des barques naviguaient autrefois \u00e0 cet endroit.<\/p>\n<h2>Quand le canal San Leonardo a-t-il \u00e9t\u00e9 combl\u00e9 ?<\/h2>\n<p>Le Rio di San Leonardo a \u00e9t\u00e9 combl\u00e9 en 1818, selon les sources historiques locales. Il reliait le canal de Cannaregio, pr\u00e8s du Ponte delle Guglie, \u00e0 d&rsquo;autres voies d&rsquo;eau vers l&rsquo;est. Sa transformation en rue a facilit\u00e9 les d\u00e9placements \u00e0 pied dans ce secteur de Venise.<\/p>\n<p>Aujourd&rsquo;hui, Rio Ter\u00e0 San Leonardo appartient au grand itin\u00e9raire pi\u00e9tonnier g\u00e9n\u00e9ralement associ\u00e9 \u00e0 la Strada Nova, entre la gare et le centre historique. Les petits commerces, les \u00e9tals du march\u00e9 et les caf\u00e9s ont remplac\u00e9 les d\u00e9placements en bateau.<\/p>\n<h2>Comment retrouver les traces de la Venise ancienne ?<\/h2>\n<p>Partez du Ponte delle Guglie et observez la largeur inhabituelle de Rio Ter\u00e0 San Leonardo. Comparez-la aux <em>calli<\/em>, ces ruelles v\u00e9nitiennes bien plus \u00e9troites. Il suffit ensuite de tourner dans une rue lat\u00e9rale pour retrouver l&rsquo;eau et comprendre la transformation du quartier.<\/p>\n<p>Prenez le temps de vous arr\u00eater pour un caf\u00e9, puis poursuivez votre promenade vers l&rsquo;ancien Ghetto juif ou la Fondamenta degli Ormesini. Cannaregio demeure un quartier habit\u00e9 : il m\u00e9rite d&rsquo;\u00eatre d\u00e9couvert avec curiosit\u00e9 et respect pour ses habitants.<\/p>\n<h2>Pourquoi cette histoire enrichit-elle un s\u00e9jour \u00e0 Cannaregio ?<\/h2>\n<p>Conna\u00eetre l&rsquo;origine d&rsquo;un nom change notre regard. Rio Ter\u00e0 San Leonardo n&rsquo;est pas seulement un passage pratique entre la gare et Rialto ; c&rsquo;est aussi le t\u00e9moignage de plusieurs si\u00e8cles d&rsquo;adaptation urbaine. Depuis l&rsquo;Alle Guglie Boutique Hotel, cette d\u00e9couverte commence juste devant la porte.<\/p>\n<h2>Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n<h3>Rio Ter\u00e0 San Leonardo est-il encore un canal ?<\/h3>\n<p>Non. Il s&rsquo;agit aujourd&rsquo;hui d&rsquo;une rue pi\u00e9tonne am\u00e9nag\u00e9e sur un ancien canal.<\/p>\n<h3>O\u00f9 se trouve cette rue ?<\/h3>\n<p>\u00c0 Cannaregio, pr\u00e8s du Ponte delle Guglie, sur le trajet entre la gare Santa Lucia et le centre de Venise.<\/p>\n<p>\n<strong>Pour en savoir plus :<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.conoscerevenezia.it\/?p=37830\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conoscere Venezia \u2014 Rio Ter\u00e0 San Leonardo<\/a>.<\/p>\n<p data-alleguglie-related=\"1\"><strong>\u00c0 d\u00e9couvrir \u00e9galement :<\/strong> <a href=\"https:\/\/hotelalleguglie.com\/fr\/exhibition\/ponte-delle-guglie-venise-histoire-pont\/\">Ponte delle Guglie : l&#039;histoire du pont aux quatre fl\u00e8ches de Venise<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/hotelalleguglie.com\/fr\/la-nostra-residenza-di-charme\/\">L\u2019h\u00f4tel<\/a><\/p>\n<p>\n<em>Cr\u00e9dit photo: Dimitris Kamaras \/ <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Rio_Ter%C3%A0_S._Leonardo,_Venice_(37768949561).jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a> \u2014 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/2.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CC BY 2.0<\/a>. Image redimensionn\u00e9e pour le site.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez l&rsquo;histoire de Rio Ter\u00e0 San Leonardo, ancienne voie d&rsquo;eau devenue rue au c\u0153ur de Cannaregio, pr\u00e8s de l&rsquo;h\u00f4tel Alle Guglie.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3120,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-3119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exhibition"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotelalleguglie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotelalleguglie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotelalleguglie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelalleguglie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelalleguglie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3119"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/hotelalleguglie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3274,"href":"https:\/\/hotelalleguglie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3119\/revisions\/3274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelalleguglie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotelalleguglie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelalleguglie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelalleguglie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}